Can I pour milk or any other fluids into the water tank of my Nanopresso?

No cannot! Only water has to be poured into the water tank. By using any other substances you are going to void the warranty.